Xbox Game Pass subscribers need to brace themselves, as Sunday, November 15 is shaping up to be a particularly brutal day for the subscription service