The headwinds of the industry led to the closure of BioWare recently, and the latent Mass Effect 5 – known internally as Mass Effect Universe – went with it