A former Mass Effect lead has said that Clair Obscur is a good example of what a team could do with a lower budget Mass Effect 5