Steven Ogg famously portrayed the wildcard character Trevor in Rockstar's Grand Theft Auto 5, and he wishes Rockstar brought the character back for GTA 6