Avatar: The Last Airbender has been enjoying a major comeback in 2026, but one of its video games is now facing permanent removal from Steam