The Marathon Symbiosis update arrives on December 8, bringing new modes, weapons, a Runner shell, and even more to the merc-laden battlefield