Bungie has detailed its upcoming Symbiosis update for Marathon, which introduces several significant modes next month