The never-ending battle between Overwatch players choosing five-vs-five or six-vs-six will rage on