After nearly 11 years of constant updates and drastic changes to its gameplay formula, it's hard to imagine much that Tom Clancy's Rainbow Six Siege could do at this point to surprise fans