Overwatch director Aaron Keller addresses the recent community controversy surrounding the newly revealed Hero 55, now officially known as Hudson