Fable developers revealed the new map of Bowerstone and several other locations as part of the latest 25th-anniversary magazine dedicated to XBOX