A new Steam co-op game, Mortuus , takes the best of Call of Duty Zombies and Minecraft , blending them into a truly unique experience