Despite backing off from multi-platform releases, Xbox is still all-in on PC, and the latest announcement proves just how central that support is